著名医師による解説が無料で読めます
すると翻訳の精度が向上します
はじめに：熱療法を使用して癌を予防および治療できることを示唆しています。逸話的な報告は、受動的熱療法が癌のリスクを高める可能性があることを示唆しています。フィンランドのサウナ入浴は、慢性疾患のリスクの低下に関連していますが、がんリスクとの関連は不明です。サウナ入浴の頻度と、クオピオ虚血心疾患の将来コホートを使用した全原因および部位固有の癌のリスクとの将来の関連性を評価することを目指しました。 方法：ベースラインサウナの入浴習慣は、癌の既往がなく、42〜61歳の2173人の男性で評価されました。COX比例ハザードモデルを使用して、癌の95％信頼区間（CIS）を備えたハザード比（HR）が計算されました。11年離れた繰り返し評価からのデータを使用して、サウナ入浴習慣の個人内変動を修正しました。 結果：24。3年の追跡調査中に、588人（27.1％）の全原因癌症例が記録されました。サウナ入浴頻度の年齢調整回帰希釈率は0.69（0.62-0.76）でした。多変数調整分析では、全死因癌のHRS（95％CI）は、それぞれ週に2-3および4以上のサウナセッションを有する男性で0.92（0.76-1.11）および0.92（0.66-1.27）でした。週に1サウナセッション以下の男性と。重要でない所見は、多変量調整時に前立腺、胃腸がん、肺がんについて一貫していた。 結論：頻繁にフィンランドのサウナ入浴は、中年の男性白人人口の癌のリスクとは関係ありません。特に女性や他の年齢層で、これらの調査結果を確認または反論するには、さらなる研究が必要です。
はじめに：熱療法を使用して癌を予防および治療できることを示唆しています。逸話的な報告は、受動的熱療法が癌のリスクを高める可能性があることを示唆しています。フィンランドのサウナ入浴は、慢性疾患のリスクの低下に関連していますが、がんリスクとの関連は不明です。サウナ入浴の頻度と、クオピオ虚血心疾患の将来コホートを使用した全原因および部位固有の癌のリスクとの将来の関連性を評価することを目指しました。 方法：ベースラインサウナの入浴習慣は、癌の既往がなく、42〜61歳の2173人の男性で評価されました。COX比例ハザードモデルを使用して、癌の95％信頼区間（CIS）を備えたハザード比（HR）が計算されました。11年離れた繰り返し評価からのデータを使用して、サウナ入浴習慣の個人内変動を修正しました。 結果：24。3年の追跡調査中に、588人（27.1％）の全原因癌症例が記録されました。サウナ入浴頻度の年齢調整回帰希釈率は0.69（0.62-0.76）でした。多変数調整分析では、全死因癌のHRS（95％CI）は、それぞれ週に2-3および4以上のサウナセッションを有する男性で0.92（0.76-1.11）および0.92（0.66-1.27）でした。週に1サウナセッション以下の男性と。重要でない所見は、多変量調整時に前立腺、胃腸がん、肺がんについて一貫していた。 結論：頻繁にフィンランドのサウナ入浴は、中年の男性白人人口の癌のリスクとは関係ありません。特に女性や他の年齢層で、これらの調査結果を確認または反論するには、さらなる研究が必要です。
INTRODUCTION: Evidence suggests that heat therapy can be used to prevent and treat cancer; anecdotal reports suggest passive heat therapies may increase cancer risk. Finnish sauna bathing has been linked to a reduced risk of chronic diseases, but its association with cancer risk is unknown. We aimed to assess the prospective association between frequency of sauna bathing and the risk of all-cause and site-specific cancers using the Kuopio Ischemic Heart Disease prospective cohort. METHODS: Baseline sauna bathing habits were assessed in 2173 men aged 42-61 years with no history of cancer. Hazard ratios (HRs) with 95% confidence intervals (CIs) for cancer were calculated using Cox proportional hazard models. We corrected for within-person variability in sauna bathing habits using data from repeat assessments taken 11 years apart. RESULTS: During a median follow-up of 24.3 years, 588 (27.1%) all-cause cancer cases were recorded. The age-adjusted regression dilution ratio of sauna bathing frequency was 0.69 (0.62-0.76). In multivariable-adjusted analyses, the HRs (95% CIs) of all-cause cancer were 0.92 (0.76-1.11) and 0.92 (0.66-1.27) for men who had 2-3 and ≥4 sauna sessions per week, respectively, compared with men who had ≤1 sauna session per week. The non-significant findings were consistent for prostate, gastrointestinal and lung cancers on multivariate adjustment. CONCLUSION: Frequent Finnish sauna bathing is not associated with the risk of cancer in a middle-aged male Caucasian population. Further studies are required to confirm or refute these findings, particularly in women and other age groups.
医師のための臨床サポートサービス
ヒポクラ x マイナビのご紹介
無料会員登録していただくと、さらに便利で効率的な検索が可能になります。