著名医師による解説が無料で読めます
すると翻訳の精度が向上します
背景:メチルクロロイソチアゾリノン(MCI)およびメチルイソチアゾリノン(MI)接触皮膚炎は重度の問題です。これらの物質の高濃度や、洗浄産物に含まれるベンジゾチアゾリノン(BIT)やオクチルイソチアゾリノン(OIT)などの他のイソチアゾリノンは、感作患者のアレルギー接触皮膚炎を引き起こす可能性があります。 目的:市場および感作された患者からのクリーニング製品に含まれるイソチアゾリノンへの曝露を評価し、標識の精度を検証する。 方法:合計34個の洗浄製品が収集されました(感作患者から17個、17個がランダムに購入しました)。液体クロマトグラフィータンデム質量分析(LC-MS/MS)を使用して、MI、MCI、BIT、およびOITの濃度の分析が行われました。 結果:MIとBITは、最も頻繁に検出されたコンポーネントでした。分析されたすべての製品のうち、76.5%に少なくとも1つのイソチアゾリノンが含まれていました。12個の製品は、リンスオフ化粧品の許容レベルを超えてMI濃度を持っていました。それらのほとんどは、毎日使用して皮膚と直接接触していました。8つの製品で誤解が発生しました。 結論:高濃度のイソチアゾリノンを含む一部の洗浄製品は、特にスプレーの形で、感作された患者に皮膚症状を引き起こす可能性があります。ラベル付けは、各記事の使用に関しても正しい必要があります。
背景:メチルクロロイソチアゾリノン(MCI)およびメチルイソチアゾリノン(MI)接触皮膚炎は重度の問題です。これらの物質の高濃度や、洗浄産物に含まれるベンジゾチアゾリノン(BIT)やオクチルイソチアゾリノン(OIT)などの他のイソチアゾリノンは、感作患者のアレルギー接触皮膚炎を引き起こす可能性があります。 目的:市場および感作された患者からのクリーニング製品に含まれるイソチアゾリノンへの曝露を評価し、標識の精度を検証する。 方法:合計34個の洗浄製品が収集されました(感作患者から17個、17個がランダムに購入しました)。液体クロマトグラフィータンデム質量分析(LC-MS/MS)を使用して、MI、MCI、BIT、およびOITの濃度の分析が行われました。 結果:MIとBITは、最も頻繁に検出されたコンポーネントでした。分析されたすべての製品のうち、76.5%に少なくとも1つのイソチアゾリノンが含まれていました。12個の製品は、リンスオフ化粧品の許容レベルを超えてMI濃度を持っていました。それらのほとんどは、毎日使用して皮膚と直接接触していました。8つの製品で誤解が発生しました。 結論:高濃度のイソチアゾリノンを含む一部の洗浄製品は、特にスプレーの形で、感作された患者に皮膚症状を引き起こす可能性があります。ラベル付けは、各記事の使用に関しても正しい必要があります。
BACKGROUND: Methylchloroisothiazolinone (MCI) and methylisothiazolinone (MI) contact dermatitis is a severe problem. The high concentrations of these substances and other isothiazolinones such as benzisothiazolinone (BIT) and octylisothiazolinone (OIT) contained in cleaning products may cause allergic contact dermatitis in sensitized patients. OBJECTIVES: To evaluate the exposure to isothiazolinones contained in cleaning products on the market and from sensitized patients, and to verify the accuracy of labeling. METHODS: A total of 34 cleaning products were collected (17 supplied by sensitized patients and 17 bought randomly). Analysis was made of the concentrations of MI, MCI, BIT, and OIT using liquid chromatography tandem mass spectrometry (LC-MS/MS). RESULTS: MI and BIT were the components most frequently detected. Of all the products analyzed, 76.5% contained at least one isothiazolinone. Twelve products had an MI concentration above the permitted level for rinse-off cosmetics. Most of them were coming into direct contact with the skin in daily use. Mislabeling occurred in eight products. CONCLUSIONS: Some cleaning products with high concentrations of isothiazolinones may cause cutaneous symptoms in sensitized patients, especially in spray form. The labeling should be correct, also regarding the use of each article.
医師のための臨床サポートサービス
ヒポクラ x マイナビのご紹介
無料会員登録していただくと、さらに便利で効率的な検索が可能になります。