著名医師による解説が無料で読めます
すると翻訳の精度が向上します
目的：この研究の目的は、一般的な実践におけるワークロードを測定する多次元の機器である航空および宇宙管理荷重指数（NASA-TLX）の心理測定特性の翻訳と最初の反映でした。 方法：2015年4月と9月に、NASA-TLXが翻訳および評価されました。この目的のために、人口統計データに関連するNASA-TLXアイテムとその他のアイテムで構成されるアンケートが開発されました。大学院の家庭医学の研修生と家庭医は、アンケートを適用して患者の相談を評価するよう求められました。NASA-TLXの心理測定特性は、探索的および確認因子分析を使用して特定されました。信頼性は、Cronbachのαを使用して評価されました。 結果：全体として、16人の参加者が1回の患者相談の後、769の調査を完了しました。アイテム「精神的需要」（平均6.9±5.4）で最も高い平均が観察され、その後にアイテム「努力」（平均6.6±5.5）が続きました。因子分析により、説明された分散が56.9％の1因子ソリューションが明らかになりました。NASA-TLXのドイツ語版は、高い内部一貫性を示しました（Cronbachのα= 0.84）。確認因子分析により、予想される単次元構造とデータの間に許容可能な一貫性があることが示されました。 結論：NASA-TLXのドイツ語版は、心理測定特性の予備的な兆候を提供し、患者の直接接触における家庭医のワークロードを評価するための重要なツールを提示します。
目的：この研究の目的は、一般的な実践におけるワークロードを測定する多次元の機器である航空および宇宙管理荷重指数（NASA-TLX）の心理測定特性の翻訳と最初の反映でした。 方法：2015年4月と9月に、NASA-TLXが翻訳および評価されました。この目的のために、人口統計データに関連するNASA-TLXアイテムとその他のアイテムで構成されるアンケートが開発されました。大学院の家庭医学の研修生と家庭医は、アンケートを適用して患者の相談を評価するよう求められました。NASA-TLXの心理測定特性は、探索的および確認因子分析を使用して特定されました。信頼性は、Cronbachのαを使用して評価されました。 結果：全体として、16人の参加者が1回の患者相談の後、769の調査を完了しました。アイテム「精神的需要」（平均6.9±5.4）で最も高い平均が観察され、その後にアイテム「努力」（平均6.6±5.5）が続きました。因子分析により、説明された分散が56.9％の1因子ソリューションが明らかになりました。NASA-TLXのドイツ語版は、高い内部一貫性を示しました（Cronbachのα= 0.84）。確認因子分析により、予想される単次元構造とデータの間に許容可能な一貫性があることが示されました。 結論：NASA-TLXのドイツ語版は、心理測定特性の予備的な兆候を提供し、患者の直接接触における家庭医のワークロードを評価するための重要なツールを提示します。
OBJECTIVE: The aims of the study were the translation and a first reflection of the psychometric properties of the Aeronautics and Space Administration-Task Load Index (NASA-TLX), a multidimensional instrument to measure workload in general practice. METHODS: During April and September 2015, the NASA-TLX was translated and evaluated. For this purpose, a questionnaire composed of the NASA-TLX items and others items related to demographic data, was developed. Postgraduate family medicine trainees and family physicians were then asked to assess patient consultations by applying the questionnaire. The psychometric properties of the NASA-TLX were identified using explorative and confirmatory factor analysis. Reliability was assessed using Cronbach's α. RESULTS: Overall, 16 participants completed 769 surveys after a single patient consultation. The highest average was observed for the item 'mental demand' (mean 6.9 ± 5.4), followed by the item 'effort' (mean 6.6 ± 5.5). Factor analysis revealed a one-factor solution with an explained variance of 56.9 %. The German version of NASA-TLX demonstrated a high internal consistency (Cronbach's α = 0.84). Confirmatory factor analysis showed that there was an acceptable consistency between the expected unidimensional structure and the data. CONCLUSIONS: The German version of NASA-TLX provides preliminary indications of psychometric properties and presents an important tool to evaluate family physicians' workload in direct patient contact.
医師のための臨床サポートサービス
ヒポクラ x マイナビのご紹介
無料会員登録していただくと、さらに便利で効率的な検索が可能になります。