[ドイツの売春婦保護法とその実施：ドレスデン市の公衆衛生局からの株式

2017年7月1日に、ドイツのセックスワーカー保護法が施行されました。多くの機関とグループが、先行する議論でこの行動に対して意見の相違を表明しました。大きな批判は、当局による支配に起因するセックスワーカーの保護空間の売春の根底にある一方的な理解でした。それにもかかわらず、法律は採択されました。法的根拠は、自治体によって実施されることであり、連邦国家は法律を実施する義務がありました。連邦ザクセン州では、当初はどの部門が法律を実施する責任があるかが不明だったため、養子縁組は大幅に遅れました。さらに、自治体への追加の財政の負担に関して、長期にわたる政治的必要性が明らかにされていました。2018年7月26日にのみ、ザクセン州連邦州で実施されたセックスワーカー保護法が行われました。ドレスデン市での経験が確立され、公衆衛生事務所による健康カウンセリングのプロセスと公共秩序事務所によるセックスワーカーの登録との明確な分離が可能になりました。また、公衆衛生事務所のさまざまなサービスは、競合する連邦法のために物理的に分離されています。同時に、両方のカウンセリングセンターを含む新しい専門分野が作成されたため、公衆衛生局内のセックスワーカーに提供されるサービスのさまざまな基準を防ぎます。セックスワーカー保護法が意図した目的に役立つかどうかは疑われるかもしれません。ドレスデン市は、明確な構造と内部基準を実施することにより、法律の否定的な結果に対抗しようとしました。

On July 1, 2017 the German sex workers protection act came into force. Numerous institutions and groups expressed their disagreement towards this action in preceding discussions. A major criticism was the underlying one-sided understanding of prostitution and on the dilution of protective spaces for sex workers resulting from control by the authorities. Nevertheless, the law was adopted. Legal basis As the act is to be implemented by municipalities, the federal states were obliged to implement the laws. In the federal state of Saxony, the adoption was delayed considerably, since initially it was unclear which department had the responsibility to implement the law. Furthermore, there was a long-lasting political need for clarification regarding the burden of additional finances on municipalities. Only on July 26, 2018 was the sex workers protection act implemented in the federal state of Saxony. Experiences In the city of Dresden, structural conditions were established, allowing a clear separation between the processes of health counselling by the Public Health Office and the registration of the sex workers by the Public Order Office. Also, the different services of the Public Health Office are kept physically separate due to competing federal laws. Simultaneously, a new specialist area was created including both counselling centres, which thus prevents different standards in the services provided for sex workers within the Public Health Office. Whether the sex workers protection act serves the intended purpose may be doubted. The city of Dresden has made an attempt to counteract the negative consequences of the law by implementing clear structures and internal standards.