複数の化学的感受性：科学的コンセンサスの追求、公衆衛生対応の必要性解説

国際的なシーンでは、複数の化学的感度（MCS）が、いくつかの専門家によって、一般的な化学汚染物質の低用量への慢性曝露の後に発生する多系統症候群として定義されています。しかし、その一般的な特徴は、対立する意見の対象であり、適切なノソロジーおよび治療の枠組みを目的とした議論と研究の源です。職業的および経済的および社会的分野の両方で、潜在的に衰弱させる傾向に直面して、科学コミュニティはこれまでのところ合意を発見していません。この問題により、患者とその協会は定期的にいくつかの要求を主張することになります。この症候群は、特に環境汚染に関連する問題と、管理と予防の分野での意思決定との密接な関係により、政治レベルでも考慮されます。これらの理由により、MCSの適切な広範な監視ネットワークをイタリアに設置し、考えられるケースを傍受し、学際的レベルで分析し、その進化に従うことができると考えています。

On the international scene, Multiple Chemical Sensitivity (MCS) is defined, by several experts, as a multisystem syndrome that develops following chronic exposures to low doses of common chemical contaminants. Its general characteristics are, however, the object of conflicting opinions and a source of debate and research aimed at the appropriate nosological and therapeutic frameworks. In the face of a potentially debilitating trend, both in the occupational and in the economical and social sphere, the scientific community has not so far found an agreement. This problem leads patients and their associations to periodically claim some requests. The syndrome is also taken into consideration at a political level, especially due to the close connection with the problems related to environmental pollution and to decision making in the field of control and prevention. For these reasons we believe that an appropriate widespread surveillance network for MCS should be set up in Italy, capable of intercepting possible cases, analyzing them at a multidisciplinary level, and following their evolution.