2013年春に福島の一般のメンバーが着用するマスクの放射性粒子を含む粒子の発見

2011年のダイイチ核核災害からの放射性吸入による公共の内部曝露を調査するために、2013年春と2014年に毎日一般のメンバーが着用した不織布の生地マスクに付着した放射性セシウムの活動と放射性セシウムを含む粒子の活動を調べました。2013年春の4週間で4.58±0.15 BQの最大累積CS活性が見つかりました。これは、同じ方法を使用して2012年春に同じ被験者について測定された活動の20.8％です。この減少は、放射性セシウムの物理的な減衰よりも速かった。放射性は、2013年に722マスクのうち21で検出されました。これらのうち3つには、ラジオセシウムを含む粒子型が含まれていました。マスク上の放射性セシウムを含む粒子の総放射性セシウムの活動比は、せいぜい約20％でした。2つの放射性源、放射性セシウムを含む粒子と逃亡粉塵は、両方とも不溶性粒子です。吸入による最大の内量は、2013年春に7.6μSVでしたが、これは、放射線保護に関する国際委員会によって推奨される用量制限と比較して無視できます。

To investigate the publics' internal exposure by inhalation of radiocesium from the Fukushima Daiichi nuclear disaster in 2011, we examined the activity of radiocesium and radiocesium-bearing particles adhering to nonwoven fabric masks worn daily by members of the public in spring 2013 and 2014. We found a maximum cumulative Cs activity of 4.58 ± 0.15 Bq in 4 wk of spring 2013, which is 20.8% of the activity measured for the same subject in spring 2012 using the same method. This decrease was faster than the physical decay of radiocesium. Radiocesium was detected in 21 of 722 masks in 2013; three of these included type A radiocesium-bearing particles. The activity ratio of the radiocesium-bearing particles on the mask to the total radiocesium was at most approximately 20%. The two radiocesium sources, radiocesium-bearing particles and fugitive dust, are both insoluble particles. The largest internal dose from inhalation was 7.6 μSv in spring 2013, which is negligible compared to the dose limit recommended for members of the public by the International Commission on Radiological Protection.