著名医師による解説が無料で読めます
すると翻訳の精度が向上します
目的：この研究の目的は、尿失禁診断（QUID）のアンケートをブラジルのポルトガル語（QUID-BR）に適応させ、尿失禁を持つ女性の信頼性、妥当性、反応性としての測定特性を評価することを目的としています。 研究デザイン：それは168人の女性を登録した方法論的研究でした（平均年齢= 55.1、標準偏差= 17.9歳）。翻訳と異文化間適応が行われ、その後、Quid-BRの測定特性の分析がテストされました：構造的妥当性（探索的および確認工場分析による）内部一貫性（Cronbachのα）構成妥当性（ピアソン相関）、およびテスト再テストの信頼性（クラス内相関係数）。 結果：QUID-BR二因子は、それぞれ3つのアイテムを持つ2つのドメインを示すことが確認されました：ストレス尿失禁（SUI）と尿失禁（UUI）を促します。さらに、QUID -BRは、両方のスケール（Cronbachのα> 0.70）、信頼性[クラス内相関係数（SUIの場合はICC = 0.85、UUIで0.87）]の95％信頼区間（CI）および構成の妥当性との両方の両方のスケール（Cronbachのα> 0.70）の許容可能な内部一貫性を示しました。この仮説は、先験的に確認されたことを提起しました。 結論：現在の調査の結果は、Quid-BRがブラジルの女性に投与される有効で信頼性が高く、一貫した手段であり、その使用が臨床診療と研究で推奨されることを示しました。
目的：この研究の目的は、尿失禁診断（QUID）のアンケートをブラジルのポルトガル語（QUID-BR）に適応させ、尿失禁を持つ女性の信頼性、妥当性、反応性としての測定特性を評価することを目的としています。 研究デザイン：それは168人の女性を登録した方法論的研究でした（平均年齢= 55.1、標準偏差= 17.9歳）。翻訳と異文化間適応が行われ、その後、Quid-BRの測定特性の分析がテストされました：構造的妥当性（探索的および確認工場分析による）内部一貫性（Cronbachのα）構成妥当性（ピアソン相関）、およびテスト再テストの信頼性（クラス内相関係数）。 結果：QUID-BR二因子は、それぞれ3つのアイテムを持つ2つのドメインを示すことが確認されました：ストレス尿失禁（SUI）と尿失禁（UUI）を促します。さらに、QUID -BRは、両方のスケール（Cronbachのα> 0.70）、信頼性[クラス内相関係数（SUIの場合はICC = 0.85、UUIで0.87）]の95％信頼区間（CI）および構成の妥当性との両方の両方のスケール（Cronbachのα> 0.70）の許容可能な内部一貫性を示しました。この仮説は、先験的に確認されたことを提起しました。 結論：現在の調査の結果は、Quid-BRがブラジルの女性に投与される有効で信頼性が高く、一貫した手段であり、その使用が臨床診療と研究で推奨されることを示しました。
OBJECTIVE: This study aimed to adapt the Questionnaire for Urinary Incontinence Diagnosis (QUID) into Brazilian Portuguese (QUID-Br) and evaluate its measurement properties, given as reliability, validity, and responsiveness in women with urinary incontinence. STUDY DESIGN: It was a methodological study which enrolled 168 women (mean age = 55.1, standard deviation = 17.9 years old). Translation and cross-cultural adaptation were done and subsequently analysis of the measurement properties of QUID-Br were tested: structural validity (by exploratory and confirmatory factory analysis) internal consistency (Cronbach's α) construct validity (Pearson Correlation), and test-retest reliability (Intraclass Correlation Coefficient). RESULTS: The QUID-Br two-factor was confirmed showing two domains with three items each: stress urinary incontinence (SUI) and urge urinary incontinence (UUI). Furthermore, QUID-Br showed acceptable internal consistency for both scales (Cronbach's α > 0.70), reliability [intraclass correlation coefficient (ICC = 0.85 for SUI and 0.87 for UUI)] with 95 % confidence interval (CI) and construct validity - with all the hypothesis raised a priori being confirmed. CONCLUSIONS: The results of the present investigation showed that the QUID-Br is a valid, reliable, and consistent instrument to be administered to Brazilian women and its use is recommended in clinical practice and research.
医師のための臨床サポートサービス
ヒポクラ x マイナビのご紹介
無料会員登録していただくと、さらに便利で効率的な検索が可能になります。