[ドイツの統一の30年：年齢と死因による死亡率の傾向の成果と残りの違い]

背景：ドイツの部門では、文化的に非常に類似した2つの集団が非常に異なる社会経済的条件にさらされ、1989年以降に再び収束しました。 目的：初めて、年齢ごとに調和した死因データを明示的に分析します。これにより、どの年齢または出生コホートがドイツの分裂とその死亡率の統一の影響を特に受け、死の原因が原因であることを示すことができます。 材料と方法：国際的に標準化された調和プロセスを適用して、死因の原因のコーディング慣行の違いと休憩を説明することにより、ドイツの死因統計を調和させました。分解方法を使用してデータを分析しました。 結果：1980年代には、心血管死亡率の減少が西ドイツ、特に古い年齢でははるかに強かったため、東西の格差は増加していました。1989年以降、東ドイツは多くの地域で西に追いつくことができました。これは高齢者と女性に特に当てはまりますが、特に東ドイツの移行危機の影響を強く受けている男性の成人コホート（1950-1970）の間では、今日では東西の格差がまだ見えています。 結論：1980年代後半の東ドイツの人口の平均寿命の低下は、主に心血管革命のペースが遅いことによって引き起こされました。残りの現在の格差は、師団の直接的な後遺症よりも、東ドイツの移行危機の余波です。

BACKGROUND: During the German division, two culturally very similar populations were exposed to very disparate socioeconomic conditions, which converged again after 1989. The impact of healthcare and life circumstances on mortality differences can better be estimated when cultural explanations are widely neglectable. OBJECTIVES: For the first time, we analyse harmonised cause-of-death data explicitly by age. Hereby, we can show which ages or birth cohorts were particularly affected by German division and reunification in their mortality and to which causes of death this is attributable. MATERIALS AND METHODS: We harmonised the German cause-of-death statistics by applying an internationally standardised harmonisation process to account for differences and breaks in cause-of-death coding practices. We analysed the data using decomposition methods. RESULTS: During the 1980s, east-west disparities were increasing as progress in the reduction of cardiovascular mortality was much stronger in West Germany, notably at older ages. After 1989, East Germany was able to catch up to the west in many areas. This is especially true for elderly persons and women, while east-west disparities are still visible today, particularly among male adult cohorts (1950-1970) strongly affected by the East German transition crisis. CONCLUSIONS: The lower life expectancy of the East German population in the late 1980s was primarily caused by a slower pace of the cardiovascular revolution. The remaining present-day disparities are rather an aftermath of the East German transition crisis than direct aftereffects of the division.