[安楽死と自殺支援 - ベルギーとスイスの間の比較と反射的な視力]

この記事は、2018年7月にジュネーブ大学病院（スイス）の集中治療室の神経蘇生部門のヴァンニーウェンホーブ博士のインターンシップ中に観察されたケースから開発された反射的アプローチから発行されました。この記事は、類似性の分析を求めました。そして、死の支援に対する2つの主要な態度、すなわちベルギーの安楽死とスイスの自殺assistedの違い。関連する法律と倫理的考慮事項は、これらの特定の終末期管理に危険にさらされている価値と提示されます。ここで議論されている反射プロセス全体は、患者が死ぬことを要求したか、苦しみの終わりを要求したという仮定に基づいています。したがって、反省と質問は、議論を開くことができる簡単な推測にすぎません。

This article is issued from a reflective approach developed from a case observed during the internship of Dr Van Nieuwenhove in the neuro-resuscitation department of the intensive care unit of the Geneva University Hospitals (Switzerland) in July 2018. This article sought to analyse the similarities and differences between two major attitudes towards assisted deaths, namely euthanasia in Belgium and assisted suicide in Switzerland. The relevant legislations and ethical considerations are presented with the value at stake in these particular end-of-life management. The whole reflective process discussed here is based on the assumption that the patient has made the request to die or had requested the end of his suffering. The reflections and questions are therefore only simple speculations allowing to open a discussion.