芸術的表現がキメラについての現在の議論にどのように伝えることができるか

研究者はますますキメラ - 2つの種の細胞の組み合わせ - 深い倫理的、社会的、科学的論争を引き起こしています。このような研究は、移植のための人間の臓器を含む豚などの動物の作成につながる可能性がありますが、公共の恐怖が現れています。したがって、科学者は公教育と議論の強化を求めていますが、これらの努力は国民の懸念の性質を理解する必要があります。議論はキメラを「良い」または「悪い」と見なしているが、アーティストは長い間キメラをこれらの議論に知らせることができる方法で描写してきた。キメラには長い歴史があります - その用語自体はギリシャ神話からのものです - そして、私たちが人間として誰であるかに関する深い質問を反映して、複雑で曖昧な反応を生み出しました。異なる文化（スフィンクスやミノタウルスなど）の画像は、人間がどのようにして種の境界を液体として見たが、異なる方法でどのように見たかを示唆しています。これらの画像は、合理的な功利主義的な視点だけでなく感情的な視点に対処する必要があり、すべての個人の見解を変える際に課題が生じる可能性があることを示唆しています。それにもかかわらず、パブリックメッセージは、そのような肯定的な組み合わせの歴史的な例に基づいている可能性があります。したがって、芸術的な表現は、科学者、政策立案者、教育者、公共の大規模な人々のメンバーを支援し、キメラが育てる不快感を認識し、理解し、対処することができます。

Researchers have increasingly been creating chimeras - combinations of cells from two species - raising profound ethical, social and scientific controversies. Such research could lead to the creation of animals such as pigs that contain human organs for transplantation, yet public fears have emerged. Scientists have thus called for enhanced public education and discussion, but these efforts require comprehension of the nature of public concerns. While arguments have viewed chimeras as either "good" or "bad," artists have long depicted chimeras in ways that can inform these discussions. Chimeras have a long history - the term itself is from Greek mythology - and have generated complex and ambivalent responses, reflecting deep questions regarding who we are as humans. Images across disparate cultures (such as Sphinxes and minotaurs) suggest how humans have long seen species boundaries as fluid but in differing ways. These images suggest that emotional, not just rational, utilitarian perspectives need to be addressed and that challenges may arise in altering views of all individuals. Nonetheless, public messages could draw on historic examples of positive such combinations. Thus, artistic representations can aid scientists, policymakers, educators and members of the public-at-large recognize and better comprehend and address the discomforts chimeras can foster.