著名医師による解説が無料で読めます
すると翻訳の精度が向上します
背景：コロナウイルス病2019（Covid-19）パンデミックは、世界中の医療システムにユニークな課題をもたらしました。COVID-19の伝達を抑制するために、旅行制限、国境閉鎖、夜間退出、封鎖、社会的距離などの緩和策が実施されています。ただし、これらの措置は、マラリアサービスを含む重要な医療サービスの配信と利用に直接および間接的に影響する可能性があります。屋内残留噴霧（IRS）および殺虫剤治療ネット（ITN）分布の停止、マラリア商品の不足、および医療サービスの需要の減少により、マラリアサービスの継続的な提供が妨げられました。この分析の全体的な目標は、マラリアサービスの提供と利用におけるCovid-19関連の変化の結果を理解するために、パンデミックの前後にジンバブエのマラリア発生率と死亡率の傾向を説明することでした。 方法：2017年1月から2020年6月までの期間の地区ごとのマラリア症例と死亡数に関する毎月のデータは、国民健康管理情報システム（HMIS）から取得されました。地区レベルの人口データは、2012年の国勢調査から取得されました。人口1000人あたりのマラリア発生率と人口100,000人あたりのマラリアの死亡は、2017年、2018年、2019年、2020年に計算され、地区レベルでのマラリアの空間的および時間的変動を説明するためにマッピングされました。 結果：2017年、2018年、2019年の同じ期間と比較して、1月から6月までに30,000を超えるマラリア症例がありました。1月から2020年6月に記録されたマラリアの死亡数は、2018年と2019年の年間合計を超えました。 結論：2020年1月から6月までのマラリアの症例と死亡の観察された急増は、ジンバブエのCovid-19の発症と一致しました。観察された傾向について考えられる説明を探求するにはさらなる研究が必要ですが、Covid-19のパンデミックの中で必須マラリアサービスの継続性を優先することは依然として重要です。
背景：コロナウイルス病2019（Covid-19）パンデミックは、世界中の医療システムにユニークな課題をもたらしました。COVID-19の伝達を抑制するために、旅行制限、国境閉鎖、夜間退出、封鎖、社会的距離などの緩和策が実施されています。ただし、これらの措置は、マラリアサービスを含む重要な医療サービスの配信と利用に直接および間接的に影響する可能性があります。屋内残留噴霧（IRS）および殺虫剤治療ネット（ITN）分布の停止、マラリア商品の不足、および医療サービスの需要の減少により、マラリアサービスの継続的な提供が妨げられました。この分析の全体的な目標は、マラリアサービスの提供と利用におけるCovid-19関連の変化の結果を理解するために、パンデミックの前後にジンバブエのマラリア発生率と死亡率の傾向を説明することでした。 方法：2017年1月から2020年6月までの期間の地区ごとのマラリア症例と死亡数に関する毎月のデータは、国民健康管理情報システム（HMIS）から取得されました。地区レベルの人口データは、2012年の国勢調査から取得されました。人口1000人あたりのマラリア発生率と人口100,000人あたりのマラリアの死亡は、2017年、2018年、2019年、2020年に計算され、地区レベルでのマラリアの空間的および時間的変動を説明するためにマッピングされました。 結果：2017年、2018年、2019年の同じ期間と比較して、1月から6月までに30,000を超えるマラリア症例がありました。1月から2020年6月に記録されたマラリアの死亡数は、2018年と2019年の年間合計を超えました。 結論：2020年1月から6月までのマラリアの症例と死亡の観察された急増は、ジンバブエのCovid-19の発症と一致しました。観察された傾向について考えられる説明を探求するにはさらなる研究が必要ですが、Covid-19のパンデミックの中で必須マラリアサービスの継続性を優先することは依然として重要です。
BACKGROUND: The coronavirus disease 2019 (COVID-19) pandemic has posed a unique challenge to health care systems globally. To curb COVID-19 transmission, mitigation measures such as travel restrictions, border closures, curfews, lockdowns, and social distancing have been implemented. However, these measures may directly and indirectly affect the delivery and utilization of essential health services, including malaria services. The suspension of indoor residual spraying (IRS) and insecticide-treated net (ITN) distribution, shortages of malaria commodities, and reduced demand for health services have hindered the continued delivery of malaria services. The overall goal of this analysis was to describe the trends in malaria incidence and mortality in Zimbabwe prior to and during the pandemic to understand the consequences of COVID-19-related changes in the delivery and utilization of malaria services. METHODS: Monthly data on the number of malaria cases and deaths by district for the period January 2017 to June 2020 were obtained from the national health management information system (HMIS). District-level population data were obtained from the 2012 Census. Malaria incidence per 1000 population and malaria deaths per 100,000 population were calculated for 2017, 2018, 2019, and 2020 and mapped to describe the spatial and temporal variation of malaria at the district level. RESULTS: Compared to the same period in 2017, 2018 and 2019, there was an excess of over 30,000 malaria cases from January to June 2020. The number of malaria deaths recorded in January to June 2020 exceeded the annual totals for 2018 and 2019. District level maps indicated that areas outside high malaria burden provinces experienced higher than expected malaria incidence and mortality, suggesting potential outbreaks. CONCLUSIONS: The observed surge in malaria cases and deaths in January to June 2020 coincided with the onset of COVID-19 in Zimbabwe. While further research is needed to explore possible explanations for the observed trends, prioritizing the continuity of essential malaria services amid the COVID-19 pandemic remains crucial.
医師のための臨床サポートサービス
ヒポクラ x マイナビのご紹介
無料会員登録していただくと、さらに便利で効率的な検索が可能になります。