「身体の変更：先天性心臓病患者のピアスと入れ墨」、装飾または災害？ - 物語のレビュー

目的：タトゥーとピアスはボディーアートの種類であり、過去数十年で人気を博しています。先天性心臓病（CHD）の青少年と成人の増加には、ピアスまたは入れ墨があります。このレビューでは、影響を受けた患者と彼らの世話をする医療専門家の主題に関する賢明な情報を提供します。 背景：とりわけ、局所感染症は、すべてのピアスの最大20％で一般的な合併症であり、心内膜炎のような全身感染症の孤立した症例が報告されています。先天性心疾患のある人は、心内膜炎の影響を特に受けやすく、それから深刻な健康への影響を受ける傾向があります。タトゥーの観点からは心内膜炎の観点からはあまり一般的ではありませんが、これらの患者のフォローアップ調査の重要な部分を構成する心血管磁気共鳴画像（CMR）を妨げる可能性があるため、局在はよく考慮されなければなりません。 方法：この記事は解説的な物語のレビューとして書かれており、現在の文献と、CHD患者の一般的な形態の身体修正と潜在的なリスクに関する利用可能なデータに関する最新情報を提供します。 結論：患者とその家族に最適に助言するために、医療専門家は、ボディーアートの実施に伴う潜在的なリスクを認識しなければなりません。ヨーロッパ人もアメリカの中心炎予防ガイドラインも、ピアスと入れ墨に対処していません。私たちの知る限り、CHDの青少年と成人のためのピアスとタトゥーに関する明確な推奨事項はありません。

OBJECTIVE: Tattoos and piercings are types of body art, which are gaining popularity over the last decades. An increasing number of adolescents and adults with congenital heart disease (CHD) have piercings or tattoos. This review will provide prudent information on the subject for affected patients and health care professionals caring for them. BACKGROUND: Amongst others, local infections are a common complication in up to 20% of all piercings and isolated cases of systemic infections like endocarditis have been reported. Individuals with congenital heart disease are especially susceptible to endocarditis and prone to suffer severe health consequences from it. In terms of tattooing endocarditis is less common but the localization must be well considered as it might interfere with cardiovascular magnetic resonance imaging (CMR), which constitutes an important part of follow up investigations in these patients. METHODS: This article is written as a commentary narrative review and will provide an update on the current literature and available data on common forms of body modification and the potential risks for patients with CHD. CONCLUSIONS: In order to best advise patients and their families, health care professionals must be aware of potential risks accompanying the implementation of body art. Neither the European nor the American guidelines for endocarditis prophylaxis address piercings and tattoos. To our knowledge, there are no clear recommendations concerning piercings and tattoos for adolescents and adults with CHD.