香港の中国の若者におけるミュンヘンクロノタイプアンケート（MCTQHK）の中国版の検証

休息と活動のタイミングの個人の日中の好みと呼ばれるクロノタイプは、ミュンヘンクロノタイプアンケート（MCTQ）を使用して主観的に測定できます。ただし、MCTQの妥当性は、若者の人口でまだテストされていません。さらに、MCTQが不眠症の人のクロノタイプの適切な尺度であるかどうかは不明のままです。現在の研究は、青少年人口における中国語版のMCTQ（MCTQHK）を検証し、不眠症の個人におけるMCTQHKの有用性を調査することを目的としています。元のMCTQは、翻訳バック翻訳法を使用して中国語に翻訳されました。この研究のパート1には、MCTQHKとMorningness-Eveningnessアンケート（MEQ）で構成される一連の自己報告アンケートをオンラインで完了した988人の若者が、概日好みの尺度、不眠症の重症度指数（ISI）、不眠症の症状、および不眠症の症状を評価し、抑うつ症状を測定する患者の健康アンケート（PHQ-9）。テストと再テストの信頼性は、442人の参加者で1か月のフォローアップで調べられました。全体的なサンプルのうち、69人の参加者がランダムに描かれて研究の第2部を完了しました。これには、将来の7日間のアクチグラフィ監視とさらにサブセット（n = 40）が含まれ、薄暗いライトメラトニン開始の実験室ベースの評価が完了しました（n = 40）dlmo）概日相マーカーとして。有効な回答を持つ合計659人の参加者が、研究のパート1から収集されたデータの分析に最終的に含まれました（女性= 67.7％、平均年齢：20.7±2.02）。結果は、MCTQパラメーター、すなわち、自由日（MSF）の睡眠中の中点、就業日（MSW）の睡眠中の睡眠（MSW）、および睡眠債務のために調整された睡眠の中間点（MSFSC）がMEQスコア（r = - と有意に相関していることが示されました。514〜 -.650、p <.01）。MCTQHKのテストと再テストの信頼性は良好でした（クラス内相関= 0.75〜0.84）。その後のMSFSCは、年齢と性別を制御した後、より大きな不眠症と抑うつ症状と有意に関連していた。すべてのMCTQパラメーターは、睡眠および概日リズムパラメーターのアクチグラフィベースのミッドポイント、すなわちアクロホースとL5の開始（r = .362〜.619、p <.01）、およびDLMO（r = .393 to）と有意な相関を示しました。517、p <.05）。協会は年齢を制御した後も重要なままでした。MCTQに由来するMSFSCは、健康な睡眠剤と不眠症の参加者（ISI> 14で定義）、r = -.600、p <.001およびr = -.543、p <.001の両方でMEQスコアと有意に相関していました。それぞれ。本研究は、MCTQHKが中国の若者の信頼性と妥当性を備えたクロノタイプを評価するのに適しており、不眠症の個人のMCTQHKの有用性をサポートしていることを実証しました。

Chronotype, referred to as an individual's diurnal preference of timing for rest and activity, can be subjectively measured using the Munich Chronotype Questionnaire (MCTQ). However, the validity of MCTQ has yet to be tested in the youth population. In addition, it remains uncertain if MCTQ is a good measure of chronotype in individuals with insomnia. The current study aimed to validate the Chinese version of MCTQ (MCTQHK) in the youth population and to explore the utility of MCTQHK in individuals with insomnia. The original MCTQ was translated into Chinese language using the translation-back-translation method. Part one of this study included 988 youths who completed a battery of self-report questionnaires online consisting of the MCTQHK and the morningness-eveningness questionnaire (MEQ) for the measures of circadian preference, Insomnia Severity Index (ISI) to assess insomnia symptoms, and Patient Health Questionnaire (PHQ-9) to measure depressive symptoms. Test-retest reliability was examined in 442 participants at one-month follow-up. Of the overall sample, 69 participants were randomly drawn to complete the second part of the study, which included prospective 7-day actigraphy monitoring and a further subset (n = 40) additionally completed a laboratory-based assessment of dim-light melatonin onset (DLMO) as a circadian phase marker. A total of 659 participants with valid responses were finally included in the analyses of the data collected from part one of the study (female = 67.7%; mean age: 20.7 ± 2.02). Results showed that MCTQ parameters, namely the midpoint of sleep on free days (MSF), midpoint of sleep on workdays (MSW), and midpoint of sleep adjusted for sleep debt (MSFsc), were significantly correlated with MEQ score (r = -.514 to -.650, p < .01). Test-retest reliability for MCTQHK was good (intraclass correlation = 0.75 to 0.84). Later MSFsc was significantly associated with greater insomnia and depressive symptoms after controlling for age and sex. All MCTQ parameters showed significant correlations with actigraphy-based midpoint of sleep and circadian rhythm parameters, i.e., acrophase and L5 onset (r = .362 to .619, p < .01), as well as DLMO (r = .393 to .517, p < .05). The associations remained significant after controlling for age. MSFsc derived from MCTQ was significantly correlated with MEQ score in both the healthy sleepers and participants with insomnia (as defined by ISI > 14), r = -.600, p < .001 and r = -.543, p < .001, respectively. The present study demonstrated that MCTQHK is suitable for assessing chronotype with good reliability and validity in Chinese youths and supported the utility of MCTQHK in individuals with insomnia.