外陰膣カンジダ症の治療におけるテルコナゾールとクロトリマゾール膣錠剤の比較

ケトコナゾールに構造的に類似した新しいトリアゾールケタールであるテルコナゾール（トリコナゾール）の臨床効果は、症状のある60人の症状と臨床徴候の症状を含む60人の無作為化比較臨床試験で評価されました。アルビカンス。3つの同等のグループを、200 mgのクロトリマゾールまたは80 mgのテルコナゾール膣錠剤で1日1回連続して1日1回、または1つの240 mgテルコナゾール膣錠剤に続いて2つの同一のプラセボ皮包を処理しました。日記カードの患者記録によると、3つのレジメンの間で患者の記録によると、緩和と初期の症候性治療に違いはありませんでした。治療率は、治療の完了後1週間後のすべての治療グループで90％以上でした。3週間後の2回目のフォローアップ訪問では、反発外の外陰膣カンジダ症患者の有意に優れた治療反応により、菌学的治療率が有意に高い（94％）、テルコナゾールによる3日間の治療後に記録されましたが、菌学的硬化率は記録されました。クロトリマゾールおよび単回投与のテルコナゾール治療の後、それぞれ65％と55％のみでした。テルコナゾールは、外陰膣カンジダ症の局所治療における効率的で忍容性の高い治療的代替物を表していると結論付けられました。

The clinical efficacy of terconazole (triaconazole), a new triazole ketal structurally similar to ketoconazole, was evaluated in a single-blind, randomized comparative clinical trial including 60 patients with symptoms and clinical signs of vulvovaginal candidosis confirmed by microscopic examination and positive culture for Candida albicans. Three comparable groups were treated with 200 mg clotrimazole or 80 mg terconazole vaginal tablets once daily for 3 consecutive days, or one 240 mg terconazole vaginal tablet followed by 2 identical placebo pessaries. No differences in relief and initial symptomatic cure according to patient recordings on diary cards were demonstrated between the three regimens. Cure rates were 90% or more in all treatment groups 1 week after completion of therapy. At the second follow-up visit 3 weeks later, a significantly higher mycological cure rate (94%), due to significantly better therapeutic response in patients with recurrent vulvovaginal candidosis, was recorded after 3-day therapy with terconazole, while the mycological cure rates after clotrimazole and single-dose terconazole treatment only were 65% and 55%, respectively. It was concluded that terconazole represents an efficient and well-tolerated therapeutic alternative in the topical treatment of vulvovaginal candidosis.