[整形外科および外傷手術における眼科レンズの放射線被曝：パイロット研究]

背景：2017年6月27日、電離放射線の有害な影響に対する保護に関する法律の新たな規制に関する法律が可決されました。現在法的に規定されている規定の日々の外科診療における主な革新の1つは、眼球レンズの投与量が20msV/年に低下することです（§§78、212放射線保護法、STRLSCHG）。 材料と方法：外科的介入の過程で予想されるイオン化放射線への眼のレンズの暴露のレベルを推定するために、外科医が手術中に受ける用量が決定されました。このため、2つの異なる手術室で8週間にわたって外科的介入を行いながら、視線レンズに隣接する放射線曝露を額の線量計を使用して測定しました。 結果：結果として、190µµSVの平均推定眼のレンズ放射線量HP（3）は、2か月の研究期間中に決定できました。したがって、約1.2MSVの1年間の推定累積放射線量は、20msV/年のしきい値を大幅に下回っていました。 結論：整形外科および外傷手術における手術介入の文脈における一般的な放射線保護措置を遵守することにより、一般に20msV/年の法的制限値は超えていないと予想されます。

BACKGROUND: On 27 June 2017 the Act on new regulation of the law for the protection against the harmful effects of ionizing radiation was passed. One of the main innovations in daily surgical practice in the now legally stipulated provisions is the lowering of the eye lens dose to 20 mSv/year (§§ 78, 212 Radiation Protection Act, StrlSchG). MATERIAL AND METHODS: To estimate the level of exposure of the eye lens to ionizing radiation that is to be expected in the course of surgical interventions, the dose that surgeons receive during surgery was determined. For this, the radiation exposure adjacent to the eye lens was measured using a forehead dosimeter while performing surgical interventions over a period of 8 weeks in 2 different operating rooms. RESULTS: As a result, a mean estimated eye lens radiation dose Hp (3) of 190 µSv could be determined during the 2‑month study period. Thus, the estimated cumulative radiation dose in 1 year of approximately 1.2 mSv was significantly below the threshold of 20 mSv/year. CONCLUSION: By complying with the common radiation protection measures in the context of operative interventions in orthopedics and trauma surgery, the legal limit value of 20 mSv/year is generally not expected to be exceeded.