皮膚センサーによって評価される AGEs とカロテノイド レベルによる糖尿病性網膜症の関連性

高度な糖化最終生成物（AGE）とカロテノイド、in vivoの主要な促進剤および抗酸化物質は、それぞれ糖尿病（DM）に関連していると考えられています。DM患者の年齢とカロテノイドレベルを同時に推定するために、非侵襲的な指先皮膚センサーを使用しました。研究集団には、249人の日本人被験者の249人の目（男性130人、女性119人、平均年齢±標準偏差、69.9±12.0歳）が含まれていました。93人の患者にはDMがあり、DMには糖尿病性網膜症（DR）（n = 44）およびNO DR（NDR）（n = 49）、および156のコントロールが含まれていました。コントロール（0.44±0.07任意のユニット（A.U.））と比較して、AGESスコアはDM（0.47±0.09、p = 0.029）およびDR（0.49±0.08、p = 0.0006）患者で有意に高かった。NDR（0.45±0.09、p = 0.83）とコントロールの間に差は見られませんでした。多変量解析により、より高い年齢レベルがDRの危険因子であることが示されました（r = 0.030、p = 0.0025）。ただし、カロテノイドスコアは、コントロール（327.7±137.0 O.D.）とDM（324.7±126.4、p = 0.86）、NDR（320.4±123.6、p = 0.93）、またはDR（329.4±±±±±±±±±±±±±±±±±±±±ージウの患者との比較において差はありませんでした。130.8、p = 0.93）。カロテノイドスコアは、年齢のスコア（r = -0.21、p = 0.0007）と負の相関があり、野菜摂取量スコア（p <0.0001）を反映しました。DM患者では、皮膚センサーを使用した年齢とカロテノイドレベルの推定は、それぞれDRと野菜の摂取のリスクを評価するのに役立ちます。

Advanced glycation end products (AGEs) and carotenoids, the major prooxidants and antioxidants in vivo, respectively, are thought to be associated with diabetes mellitus (DM). To estimate AGEs and carotenoid levels simultaneously in patients with DM, we used noninvasive fingertip skin sensors. The study population included 249 eyes of 249 Japanese subjects (130 men, 119 women; mean age ± standard deviation, 69.9 ± 12.0 years). Ninety-three patients had DM, which included diabetic retinopathy (DR) (n = 44) and no DR (NDR) (n = 49), and 156 controls. Compared to the controls (0.44 ± 0.07 arbitrary unit (A.U.)), the AGEs scores were significantly higher in DM (0.47 ± 0.09, p = 0.029) and DR (0.49 ± 0.08, p = 0.0006) patients; no difference was seen between NDR (0.45 ± 0.09, p = 0.83) and controls. Multivariate analyses indicated that a higher AGEs level is a risk factor for DR (r = 0.030, p = 0.0025). However, the carotenoid scores did not differ in any comparisons between the controls (327.7 ± 137.0 O.D.) and patients with DM (324.7 ± 126.4, p = 0.86), NDR (320.4 ± 123.6, p = 0.93), or DR (329.4 ± 130.8, p = 0.93). The carotenoid scores correlated negatively with the AGEs scores (r = −0.21, p = 0.0007), and reflected the Veggie intake score (p < 0.0001). In patients with DM, estimations of AGEs and carotenoid levels using skin sensors can be useful for assessing their risk of DR and vegetable intake, respectively.