著名医師による解説が無料で読めます
すると翻訳の精度が向上します
背景：2008年には、革張りの椅子（ソファ皮膚炎）によって引き起こされるアレルギー接触皮膚炎の多くの症例が報告され、ジメチルフマル酸は犯人アレルゲンです。しかし、オクチルイソチアゾリノン、メチルイソチアゾリノン、コバルトは、ソファー皮膚炎の症例とも関連しています。抗真菌剤、2-（チオシアノメチルチオ）ベンゾチアゾール（TCMTB）も、以前は革の接触アレルゲンと呼ばれていました。 材料と方法：7人の患者が、革のソファによって引き起こされたアレルギー接触皮膚炎の疑いで、ベルギーのブリュッセルにある聖職者科学部の皮膚科局に紹介されました。それらは、ヨーロッパのベースラインシリーズ、追加シリーズ（患者の歴史と噴火の臨床的側面に従って）、ジメチルフマート（4/7患者）、およびTCMTBでパッチテストされました。 結果：7人の患者全員がTCMTBに対して肯定的な反応を示し、1人のみがジメチルフマ酸塩に対して付随する陽性反応を示した。すべての患者は、革のソファとの接触を回避した後、臨床的改善を示しました。 結論：2-（チオシアノメチルチオ）ベンゾチアゾール（TCMTB）は、おそらく革の椅子に存在する過小評価されているアレルゲン（いわゆる「ソファ皮膚炎」の原因）であり、より一般的には革の物体にあります。したがって、革製品に関連する接触性皮膚炎の場合、TCMTB 0.1％ガソリンでテストすることが重要です。
背景：2008年には、革張りの椅子（ソファ皮膚炎）によって引き起こされるアレルギー接触皮膚炎の多くの症例が報告され、ジメチルフマル酸は犯人アレルゲンです。しかし、オクチルイソチアゾリノン、メチルイソチアゾリノン、コバルトは、ソファー皮膚炎の症例とも関連しています。抗真菌剤、2-（チオシアノメチルチオ）ベンゾチアゾール（TCMTB）も、以前は革の接触アレルゲンと呼ばれていました。 材料と方法：7人の患者が、革のソファによって引き起こされたアレルギー接触皮膚炎の疑いで、ベルギーのブリュッセルにある聖職者科学部の皮膚科局に紹介されました。それらは、ヨーロッパのベースラインシリーズ、追加シリーズ（患者の歴史と噴火の臨床的側面に従って）、ジメチルフマート（4/7患者）、およびTCMTBでパッチテストされました。 結果：7人の患者全員がTCMTBに対して肯定的な反応を示し、1人のみがジメチルフマ酸塩に対して付随する陽性反応を示した。すべての患者は、革のソファとの接触を回避した後、臨床的改善を示しました。 結論：2-（チオシアノメチルチオ）ベンゾチアゾール（TCMTB）は、おそらく革の椅子に存在する過小評価されているアレルゲン（いわゆる「ソファ皮膚炎」の原因）であり、より一般的には革の物体にあります。したがって、革製品に関連する接触性皮膚炎の場合、TCMTB 0.1％ガソリンでテストすることが重要です。
BACKGROUND: In 2008, numerous cases of allergic contact dermatitis caused by leather chairs (sofa dermatitis) were reported, with dimethylfumarate being the culprit allergen. However, octylisothiazolinone, methylisothiazolinone and cobalt have also been associated with cases of sofa dermatitis. An antifungal agent, 2-(thiocyanomethylthio)benzothiazole (TCMTB), has also previously been described as a contact allergen in leather. MATERIALS AND METHODS: Seven patients were referred to the Department of Dermatology of the Cliniques universitaires Saint-Luc, Brussels, Belgium with suspicion of allergic contact dermatitis caused by leather sofas. They were patch tested with the European Baseline Series, additional series (according to the patients' history and clinical aspect of the eruption), dimethylfumarate (4/7 patients) and with TCMTB. RESULTS: All seven patients presented a positive reaction to TCMTB and only one presented a concomitant positive reaction to dimethylfumarate. All patients showed clinical improvement after avoiding contact with their leather sofa. CONCLUSION: 2-(Thiocyanomethylthio)benzothiazole (TCMTB) is probably an underestimated allergen present in leather chairs (responsible for the so-called 'sofa dermatitis'), and more generally in leather objects. It is, therefore, important to test with TCMTB 0.1% petrolatum in case of contact dermatitis related with leather products.
医師のための臨床サポートサービス
ヒポクラ x マイナビのご紹介
無料会員登録していただくと、さらに便利で効率的な検索が可能になります。