著名医師による解説が無料で読めます
すると翻訳の精度が向上します
はじめに:非科学的自傷行為(NSSI)は、将来の自殺未遂の重要な危険因子です。以前の研究では、NSSIに従事する多くの動機が特定されていました。本研究の目的は、自傷(ISA)に関する声明の目録をロシア語に翻訳し、非精神病性精神障害と自殺念慮(SI)の患者のサンプルでその心理測定特性を評価することでした。他の目的は、この集団における特定のNSSI機能の有病率を決定し、異なるNSSI機能と臨床的および心理的パラメーターとの関係を評価することでした。 参加者と方法:この研究は、モスクワで最大の非精神病精神障害センターで実施されました。NSSIとSIの両方を持つすべての入院患者はすべて、ロシア語版のISAS-IIを完了し、自傷行為と行動のインタビューを受け、DSM-5およびICD-11 Briefフォームプラス修飾の性格インベントリを完了しました。在庫、および州と特性の不安インベントリ。 結果:合計614人の患者が研究に含まれていました。543人(88.4%)の患者は、平均年齢24.86(7.86)年の出生時に女性を割り当てられました。因子分析では、ロシア語バージョンのISAS-IIの2因子構造(個人内および対人)をサポートしましたが、元の研究とは対照的に、「マークの苦痛」関数は対人因子により強力にロードされました。非精神病の精神障害とSIの人々では、NSSIの対人機能は、より重度の抑うつ症状(r = 0.34)、NSSIの12か月の歴史(r = 0.30)、NSSIメソッドの数が多い(r = 0.41)に関連しています。将来のNSSI(r = 0.35)と精神病(r = 0.32)の可能性。 結論:ISAS-IIのロシア語版は、自殺未遂のリスクが高い集団におけるNSSI機能を評価するための有効で信頼できる手段です。対人機能は、多くの不快な臨床的および心理的特徴に関連付けられています。
はじめに:非科学的自傷行為(NSSI)は、将来の自殺未遂の重要な危険因子です。以前の研究では、NSSIに従事する多くの動機が特定されていました。本研究の目的は、自傷(ISA)に関する声明の目録をロシア語に翻訳し、非精神病性精神障害と自殺念慮(SI)の患者のサンプルでその心理測定特性を評価することでした。他の目的は、この集団における特定のNSSI機能の有病率を決定し、異なるNSSI機能と臨床的および心理的パラメーターとの関係を評価することでした。 参加者と方法:この研究は、モスクワで最大の非精神病精神障害センターで実施されました。NSSIとSIの両方を持つすべての入院患者はすべて、ロシア語版のISAS-IIを完了し、自傷行為と行動のインタビューを受け、DSM-5およびICD-11 Briefフォームプラス修飾の性格インベントリを完了しました。在庫、および州と特性の不安インベントリ。 結果:合計614人の患者が研究に含まれていました。543人(88.4%)の患者は、平均年齢24.86(7.86)年の出生時に女性を割り当てられました。因子分析では、ロシア語バージョンのISAS-IIの2因子構造(個人内および対人)をサポートしましたが、元の研究とは対照的に、「マークの苦痛」関数は対人因子により強力にロードされました。非精神病の精神障害とSIの人々では、NSSIの対人機能は、より重度の抑うつ症状(r = 0.34)、NSSIの12か月の歴史(r = 0.30)、NSSIメソッドの数が多い(r = 0.41)に関連しています。将来のNSSI(r = 0.35)と精神病(r = 0.32)の可能性。 結論:ISAS-IIのロシア語版は、自殺未遂のリスクが高い集団におけるNSSI機能を評価するための有効で信頼できる手段です。対人機能は、多くの不快な臨床的および心理的特徴に関連付けられています。
INTRODUCTION: Nonsuicidal self-injurious behavior (NSSI) is an important risk factor for future suicide attempts. Previous research has identified a number of motivations for engaging in NSSI. The aim of the present study was to translate the Inventory of Statements About Self-Injury (ISAS) into Russian and then to evaluate its psychometric properties in a sample of patients with non-psychotic mental disorders and suicidal ideation (SI). Other aims were to determine the prevalence of specific NSSI functions in this population and to assess the relationship between different NSSI functions and clinical and psychological parameters. PARTICIPANTS AND METHODS: The study was conducted at the largest center for non-psychotic mental disorders in Moscow. All admitted patients with both NSSI and SI completed the Russian version of the ISAS-II, underwent the Self-Injurious Thoughts and Behaviors Interview, and completed the Personality Inventory for DSM-5 and ICD-11 Brief Form Plus-Modified, the Beck Depression Inventory, and the State-Trait Anxiety Inventory. RESULTS: A total of 614 patients were included in the study. 543 (88.4%) patients were assigned female at birth with a mean age of 24.86 (7.86) years. Factor analysis supported a two-factor structure (Intrapersonal and Interpersonal) of the Russian version of the ISAS-II, but in contrast to the original study, the "Marking distress" function loaded more strongly on the Interpersonal factor. In people with non-psychotic mental disorders and SI, Interpersonal functions of NSSI are associated with more severe depressive symptoms (r = 0.34), 12 months history of NSSI (r = 0.30), higher number of NSSI methods (r = 0.41), likelihood of future NSSI (r = 0.35) and psychoticism (r = 0.32). CONCLUSION: The Russian version of the ISAS-II is a valid and reliable instrument for assessing NSSI functions in a population at high risk for suicide attempts. Interpersonal functions are associated with a number of unpleasant clinical and psychological features.
医師のための臨床サポートサービス
ヒポクラ x マイナビのご紹介
無料会員登録していただくと、さらに便利で効率的な検索が可能になります。