除草剤塗布によるものではなく、ヨーロッパの川でのグリホサート汚染？

最も広く使用されている除草剤グリホサートは、世界中の地表水を汚染します。農業と都市の両方のアプリケーションは、グリホサートのソースとして議論されています。これらのソースをよりよく描写するために、米国とヨーロッパの約100サイトの大規模なメタ分析で、グリホサートとその主要な形質転換生成物アミノメチルホスホン酸（AMPA）の長期濃度を調査しました。米国のデータは、川の排出が高いときにグリホサートとAMPAのパルスを明らかにしており、除草剤塗布後の雨による動員を示している可能性があります。対照的に、グリホサートとAMPAのヨーロッパの濃度パターンは、濃度パターンに典型的な環状季節成分を示し、医薬品などの廃水マーカーのパターンと相関しており、これは廃水処理場におけるこれらの化合物の頻繁な検出と一致しています。私たちの大規模なメタ分析は、10年以上にわたって、市の廃水がグリホサートの非常に重要な源であったことを明確に示しています。さらに、ヨーロッパの河川水データは、除草剤の散布からは予想されていない、年間にわたってグリホサートのかなり高く一定の塩基質量フラックスを示しています。メタ分析から、これまでに隠されていたグリホサート源の基準を定義します。AMPAは、グリホサートだけでなく、多くの用途では逆産子として使用されるアミノポリホスホネートの形質転換生成物であることが知られています。ヨーロッパの洗濯洗剤では使用されていないが、米国では使用されていないため、グリホサートはアミノポリホン酸塩の形質転換生成物でもあると仮定しています。

The most widely used herbicide glyphosate contaminates surface waters around the globe. Both agriculture and urban applications are discussed as sources for glyphosate. To better delineate these sources, we investigated long-term time series of concentrations of glyphosate and its main transformation product aminomethylphosphonic acid (AMPA) in a large meta-analysis of about 100 sites in the USA and Europe. The U.S. data reveal pulses of glyphosate and AMPA when the discharge of the river is high, likely indicating mobilization by rain after herbicide application. In contrast, European concentration patterns of glyphosate and AMPA show a typical cyclic-seasonal component in their concentration patterns, correlating with patterns of wastewater markers such as pharmaceuticals, which is consistent with the frequent detection of these compounds in wastewater treatment plants. Our large meta-analysis clearly shows that for more than a decade, municipal wastewater was a very important source of glyphosate. In addition, European river water data show rather high and constant base mass fluxes of glyphosate all over the year, not expected from herbicide application. From our meta-analysis, we define criteria for a source of glyphosate, which was hidden so far. AMPA is known to be a transformation product not only of glyphosate but also of aminopolyphosphonates used as antiscalants in many applications. As they are used in laundry detergents in Europe but not in the USA, we hypothesize that glyphosate may also be a transformation product of aminopolyphosphonates.