近視用のメガネの処方

近視は一型症候群の屈折問題です：距離視力のぼやけ。近視の矯正はこの症状を排除するはずですが、メガネの処方は、実際には、他の症状を等しく、またはそれ以上に妨害する可能性があります。近視患者の処方におけるより一般的な落とし穴のいくつかは次のとおりです。（1）近視を誇示する調節ストレスを認識できなかった。（2）片側性近視患者のためにいつ、または処方するかについての混乱。（3）近視の屈折誤差を過補正し、過補正に起因する症状を理解できない。（4）近視の老視患者による二元論の受け入れを得ることの困難。（5）バイフォーカルセグメントの適切な選択。（6）結晶性レンズの硬化症によって引き起こされる近視異極性を獲得した。近視はすべての屈折的な問題の中で最も厄介ではないように見えますが、快適さと安全性を備えた視覚的可能性の最大化は、屈折スキル、経験、臨床的判断を必要とします。

Myopia is a one-symptom refraction problem: blurring of distance vision. Correction of the myopia should eliminate this symptom, but a prescription for glasses may, in fact, produce other symptoms equally--or more--disturbing. A few of the more common pitfalls in prescribing for the myopic patient are: (1) failure to recognize accommodative stress masquerading as low myopia; (2) confusion as to when, or whether, to prescribe for the unilateral myopic patient; (3) overcorrecting the myopic refractive error and failure to appreciate the symptoms that result from overcorrection; (4) difficulties in gaining acceptance of bifocals by the myopic presbyopic patient; (5) appropriate selection of bifocal segments; and (6) acquired myopic anisometropia caused by sclerosis of the crystalline lens. Although myopia would appear to be the least troublesome of all refractive problems, the maximizing of visual potential with comfort and safety needs refracting skills, experience, and clinical judgement.