[メトクロプラミドとメトピマジンの2つの抗効果物質の比較統計研究、女性ラットの発情循環への影響（著者の翻訳）]

メトクロプラミドとメトピマジンの2つの抗感性神経弛緩薬の比較研究は、雌ラットの発情サイクルへの影響が行われました。これらの化合物は、通常の4日サイクルを示し、Wistar AFSPFラットに21日間連続して21日間（1、0,1、0,01、0,001 mg/kg/s.c。）投与されました。発情循環の進化は、毎日の膣塗抹標本によって研究されました。我々のデータは、メトクロプラミドが発生サイクルに影響を与えないことを示していますが、メトピマジンは恒久的な拡張型の代わりに発生サイクルを抑制します。最後の化合物については、処理済みと対照の間に統計的に有意な差が実証されています。

A comparative study of two antiemetic neuroleptics, metoclopramide and metopimazine, effects on the oestrus cycle of female rats has been done. These compounds were administered once daily for 21 consecutive days (1, 0,1, 0,01, 0,001 mg/kg/s.c.) on Wistar AFSPF rats, exhibiting regular four day cycles. Evolution of oestrus cycle was studied by daily vaginal smears. Our data show that metoclopramide does not influence oestrus cycle, while metopimazine suppress oestrus cycles, substituted for a permanent dioestrus. For the last compound, a statistically significant difference between treated and controls is demonstrated.