[若い男の子の急性特発性陰嚢腫腫16症例の報告（著者の翻訳）]

急性特発性陰嚢膜浮腫の16例は、11年にわたってレビューされています。この臨床的存在はかなり一般的であり、最小限の痛みと正常な精巣とコードによって、精巣のねじりや陰嚢の腫れの原因と区別する必要があります。臨床経過は、治療なしで、そして後遺症なしで短く、良性です。今のところ病因は、特発性のままであり、おそらくそれは血管尿症の浮腫の変種です。精巣上のねじれを確実に除外できない場合、陰嚢を調査する必要があります。しかし、検査に関する特性の結果が外科医によって認められている場合、外科的探査は安全に省略される可能性があります。

Sixteen cases of acute idiopathic scrotal edema are reviewed over an eleven-year period. This clinical entity is fairly common and must be differentiated from testicular torsion and other causes of scrotal swelling, by a minimal pain and a normal testis and cord. The clinical course is short and benign without treatment and without sequela. The etiology for the moment, remains idiopathic perhaps is it a variant of angioneurotic oedema. When testicular torsion cannot be excluded with certainty, the scrotum must be explored; but, if characteristics findings on examination are noted by the surgeon, surgical exploration may be safely omitted.