[ノルウェーの自殺統計の信頼性]

新しい法律は、ノルウェーの自殺登録手続きを根本的に変更しました。新しい死亡証明書フォームにより、医師が自殺を隠蔽することがより困難になります。登録手続きの変更は、60年代から80年代までのノルウェーの自殺率の驚くべき上昇の大部分の原因である可能性があります。60年代前半のノルウェーとデンマークの自殺率は、まったく同等ではありません。60年代のノルウェーの割合も、80年代のノルウェー料金に匹敵しません。さまざまな国の自殺率の比較は、関係国の自殺の診断の根拠についての親密な知識がなければ、価値がありません。

New laws have radically changed the registration procedure of suicides in Norway, and a new Death Certificate Form makes it more difficult for doctors to cover up a suicide. The changes in the registration procedure may be responsible for a substantial part of the alarming rise in the Norwegian suicide rate from the 60's to the 80's. The Norwegian and the Danish suicide rates from the early 60's are not at all comparable. Neither are the Norwegian rates of the 60's comparable to those of the 80's. A comparison between suicide rates in different countries is near to worthless without an intimate knowledge of the basis for the diagnosis of suicide in the countries concerned.