エチオピアのユダヤ人の伝統的な信念と病気の実践

病気の概念を評価するために、私たちはエチオピアの33人のエチオピア系ユダヤ人（ファラシャ）に約13の病気に疑問を投げかけました：8西部と5つの文化症候群（アムハラ語で）：バード（コールド）、wugat（胸の痛みを刺す）、モイグナベージュ（神経学的障害）、ミッチ（サンストローク）、および気持ちの高いホノケレ（骨になる胎児を保持）。病気の因果関係は、しばしば霊と太陽に起因していました。インタビュー対象者の誰も、a）てんかんの原因を理解していませんでした。ほとんどがスピリットに起因し、臭いの煙を治療として推奨します。c）太陽や寒さへの暴露によって引き起こされると考えられている中絶。マラリアを蚊と結合したのは20％未満でした。ほとんどの相関脾腫とマラリア。肝炎は、患者の周りを飛んでいる鳥やコウモリによって引き起こされると考えられていました。太陽の旅を含む、下痢に複数の要因がリンクされていました。Moygnbagegnは、上腕静脈からの神質によって処理される唯一の条件です。Wugatは「Cupping」で扱われます。現代医学は、てんかん、脾腫、肝炎、エチオピア文化疾患について質問された人々の30％未満によって推奨されました。マラリア（52％）、性感染症（55％）、および下痢（69％）に最も推奨されました。

In an attempt to assess concepts of disease, we questioned 33 Ethiopian Jews (Falashas) in Ethiopia about 13 diseases: 8 western and 5 cultural syndromes (in the Amharic language): birrd (cold), wugat (stabbing chest pain), moygnbagegn (neurologic disorder), mitch (sunstroke), and attent hono kere (retained fetus becoming bone). Disease causation was often attributed to spirits and the sun. None of the interviewees understood the cause of: a) epilepsy, most attributing it to spirits and recommending smelling match smoke as treatment, b) prolonged labor, attributed by most to the evil kole spirit and is managed by traditional birth attendants; and c) abortion, believed to be caused by exposure to sun or cold. Less than 20% linked malaria to mosquitoes. Most correlated splenomegaly with malaria. Hepatitis was believed to be caused by a bird or bat flying around the affected person. Multiple factors were linked to diarrhea, including a journey in the sun. Moygnbagegn is the only condition treated by venisection from brachial veins; wugat is treated by "cupping". Modern medicine was recommended by < 30% of those questioned for epilepsy, splenomegaly, hepatitis, and Ethiopian cultural diseases. It was recommended most for malaria (52%), sexually transmitted diseases (55%), and diarrhea (69%).