臍の転移性癌：「シスター・メアリー・ジョセフの結節」

72歳の女性は、徐々に拡大し、痛みを伴う臍帯結節を呈した。病変の生検標本は、局所的にムチン産生腺癌を示し、患者は臍の転移性癌を患っていると診断された：姉妹メアリー・ジョセフの結節。原発性腫瘍の検索では、肝臓、脾臓、および腹膜周囲リンパ節への転移を伴う結腸の脾臓屈曲の腺癌が明らかになりました。姉妹のメアリー・ジョセフの結節は有名な存在です。それは皮膚臍転移のまれな形であり、腹腔内悪性腫瘍の最初の兆候として存在し、非常に不十分な予後を持ち、一般的に動作不能です。このレポートは、臍病変の慎重な評価の必要性と、疑わしい場合の組織学的診断の重要性を強調しています。

A 72-year-old woman presented with a progressively enlarging, painful umbilical nodule. A biopsy specimen of the lesion showed focally mucin-producing adenocarcinoma, and the patient was diagnosed to have metastatic carcinoma of umbilicus: Sister Mary Joseph's nodule. Search for the primary tumor revealed adenocarcinoma of the splenic flexure of colon with metastasis to liver, spleen, and periaortic lymph nodes. Sister Mary Joseph's nodule is a well-known entity. It is a rare form of cutaneous umbilical metastases, can present as the first sign of intra-abdominal malignancy, carries very poor prognosis, and generally is inoperable. This report emphasizes the need for careful evaluation of any umbilical lesion and the importance of histologic diagnosis in case of doubt.