統合失調症のカルガリーうつ病スケール：統合失調症患者の集団におけるフランス語版の妥当性の研究

統合失調症（CDSS）のカルガリーうつ病スケールは、Addiston et al。統合失調症のうつ病を評価する。この論文では、70人の統合失調症患者の集団におけるフランス語版のCDSSの信頼性と妥当性の検査について説明します。うつ病の尺度としてのCDSSの妥当性が確認されました。単一の要因が、9つのアイテムの分散の41％を占めました。CDSSの合計スコアは、陽性および陰性症候群スケール（PANS）のMontgomery-Asbergうつ病評価尺度（MADRS）、ハミルトンうつ病評価尺度（HDR）、およびG6項目（うつ病）のスコアと強く相関していました。精神運動リターターズスケール（ERD）の合計スコアとの相関関係は、はるかに有意ではなく、「主観的」サブスコアで優れていました。内部の一貫性は良好で、クロンバッハのアルファは0.79でした。高レベルの評価者間信頼性が観察されました（すべての場合に加重カッパ値は> 0.75でした）。CDSSは、他のうつ病スケールよりも時間とともに安定性が低くなっています。統合失調症の集団のうつ病を評価するためのシンプルで迅速で信頼性の高いスケールです。

The Calgary Depression Scale for Schizophrenia (CDSS) is a nine-item structured interview scale developed by Addington et al. to assess depression in schizophrenics. This paper describes the testing of the reliability and validity of the French version of the CDSS in a population of 70 schizophrenic patients. The validity of the CDSS as a measure of depression was confirmed; a single factor accounted for 41% of the variance of the nine items. The total score on the CDSS was strongly correlated with those on the Montgomery-Asberg Depression Rating Scale (MADRS), the Hamilton Depression Rating Scale (HDRS) and also the G6 item (depression) of the Positive and Negative Syndrome Scale (PANSS). The correlation with the Psychomotor Retardation Scale (ERD) total score was much less significant and was better with the 'subjective' subscore. The internal consistency was good, with a Cronbach's alpha of 0.79. A high level of inter-rater reliability was observed (weighted kappa values were >0.75 in all cases). The CDSS has a lower stability over time than other depression scales. It is a simple, quick and reliable scale for assessing depression in schizophrenic populations.