腰椎椎間板ヘルニア：ワインの摂取に関連する好ましい結果

最近の研究では、アルコール飲料、特にワインの非喫煙と摂取は、いくつかの疾患、特にアテローム性動脈硬化症に対する有益な効果に関連していることが示されています。この研究の目的は、喫煙または異なるアルコール飲料の摂取量が、初めての腰椎椎間板手術から2年半後の結果に関連しているかどうかを調査することでした。デザインは、評価尺度を含むアンケートを使用したフォローアップ研究でした。170人の患者全員が1年間にわたって腰椎椎間板ヘルニアのために連続して手術を行い、手術時に臨床的に検査され、さまざまな社会的および人口統計学的変数に従って分類されました。2年半後の主な結果尺度は、総評価スコア、つまり3つの均等に加重結果測定の合計でした。痛み、障害、手術結果の自己評価です。アンケートは148人の患者（87％）によって完了しました。患者の年齢の中央値は41歳でした。そのうち60人は女性でした。54％は喫煙者と42％のワインを飲む人でした。ロジスティック回帰分析では、ワインを飲む人の成功率の4倍の増加を計算しました。この4倍のオッズ比は、年齢、性別、社会階級、世帯収入、喫煙習慣、雇用状況、婚status状況など、次の変数によって大幅に減少しませんでした。喫煙は、結果の独立した危険因子であることが示されませんでした。ワインの摂取は、初めての腰椎椎間板手術後の良好な予後に関連していることがわかったため、この関連は研究されたライフスタイルの特性に起因するものではありません。

Recent research indicates that non-smoking and intake of alcoholic beverages, in particular wine, are associated with beneficial effects on several diseases, especially atherosclerosis. The aim of the study was to investigate whether smoking or the intake of different alcoholic beverages are associated with the outcome 2 1/2 years after first-time lumbar disc surgery. The design was a follow-up study, using a questionnaire including a rating scale. All 170 patients consecutively operated upon for a lumbar disc herniation over a 1-year period were clinically examined at the time of the operation and classified according to various social and demographic variables. The main outcome measure, 2 1/2 years after, was the total rating score, i.e. the sum of three equally weighted outcome measures: pain, impairment and self-assessment of the operation result. The questionnaires were completed by 148 patients (87%). The median age of patients was 41 years; 60 of them were women. Fifty-four per cent were smokers and 42% wine drinkers. Logistic regression analysis calculated a fourfold increase in the success rate for wine drinkers. This fourfold odds ratio was not significantly reduced by the following variables: age, sex, social class, household income, smoking habits, employment status or marital status. Smoking could not be shown to be an independent risk factor for the outcome. Intake of wine was found to be associated with a good prognosis after first-time lumbar disc surgery, and this association could not be attributed to the lifestyle characteristics studied.